متن عاشقانه انگلیسی
"It matters not who you love, where you love
.why you love, when you love, or how you love
It matters only that you love." —John Lennon
اصلاً اهمیتی ندارد که عاشق چه فردی هستی، کجا را دوست داری،
برای چه دوست داری، چه زمانی دوست داری یا چگونه دوست داری.
تنها این اهمیت دارد که چیزی را دوست داری.
In the path of love-play, calamity is safety and ease
!Wounded be that heart that with (on account of) pain desireth a plaister
در راه عشقبازی امن و آسایش بلاست
ریش باد آن دل که با درد تو خواهد مرهمی
Every day I look at you and feel love and inspiration
هرروز تو را می نگرم و احساس عشق و الهام بخشی می کنم.
You’re my midnight sunshine lady
You’re my guiding light
You’re the brightest star I’ll ever see
And though the day is dark and cloudy
I’m gonna e all right
When my midnight sunshine touches me
Shel Silverstein
تو آفتاب درخشان نیمه شب منی
چراغ فروزان راهنمای من.
روشن ترین ستاره‌ای هستی که دیده‌ام
حتی در روزهای تاریک و ابری
همه چیز درست میشود
وقتی که آفتاب نیمه شب مرا لمس کند
"It hurts to love someone and not be loved in return
but what is the most painful is to love someone and
never find the courage to let the person know how you feel." —Earl King
اینکه کسی را دوست بداریم و او ما را دوست نداشته باشد ، آسیب زننده است
اما چیزی که از آن دردناک تر است ، این است که کسی را دوست داریم
اما هرگز جرات گفتن آن را نداشته باشیم.
Making a hundred friends is not a miracle
The miracle is to make a single friend who will
stand by your side even when hundreds are against you
داشتن صدها دوست معجزه نیست
معجزه این است که یک دوست داشته باشی تا زمانی که
صد نفر مخالف تو هستند کنارت باشد
You always, think of me and I am
Alive as long as I think of you
تو همیشه به فکر منی و من
تا زمانی که به تو فکر میکنم، زنده هستم
People live
,People Die
,People laugh
,People cry
,some give up
,some will try
,some say hi
,some say bye
,others may forget u
.But never will I
مردم زندگی می کنند،
مردم می میرند،
مردم میخندند،
مردم گریه می کنند،
بعضی ها تسلیم می شوند،
بعضی ها تلاش خواهند کرد،
بعضی ها می گویند که سلام،
بعضی ها می گویند خداحافظ
دیگران شاید تو را فراموش کنند،
اما من هرگز
متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه
LOVE is like WAR
…..Easy to start
…..Difficult to end
…..Impossible to forget
ﻋﺸﻖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺖ
ﺷﺮﻭﻉ ﺁﻥ ﺁﺳﺎن ...
ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺸﮑل ...
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻧﺶ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑن ...
Every time he walks out the door
I wonder if he’s ever coming back
I can’t help but love
the taste of danger baby
And the how and the when and the roughness baby
هر بارى که از این در میره بیرون
به این فکر میکنم که برمیگرده یا نه
دست خودم نیست، حس خطر رو دوست دارم عزیزم
و چطور و چه زمان و خشونت رو عزیزم
I can’t wait to spend the rest of our lives together.
بی صبرانه منتظرم تا بقیه عمرمان را با هم زندگی کنیم.
"Sometimes you have to just walk away
.and accept things happen for a reason, even if that reason hurts"
گاهی اوقات بهتر است که بروی
و قبول کنی که هر اتفاقی حکمتی دارد؛ حتی اگر این حکمت به تو ضربه زده باشد.
It's so hard for me to put you into words because
.i love you in ways i have never loved anyone else
برای من خیلی سخت است تا تو را با واژه ها وصف کنم زیرا
تا به حال هیچکس را مثل تو دوست نداشتم.
love is flower that is made to bloom by two gardeners
عشق گلی است که دو باغبان آن را می پرورانند
love is like a flower which blossoms whit trust
عشق گلی است که در زمین اعتماد می روید
love is afraid of losing you
عشق یعنی ترس از دست دادن تو
love is pure
Love is Sure
Love is sweet poison
that Doctors can’t cure
عشق یعنی پاکی
عشق یعنی اطمینان
عشق یک زهر شیرینه
که دکتر ها نمیتونن درمانش کنن!
there' no measure my love for you.
.it'd break each scale glorious to man
.I like you on the far side live
هیچ مقیاسی برای اندازه گیری عشق من به تو وجود ندارد.
عشق با شکوهش می تواند هر مقیاسی را برای انسان بشکند.
من تو را فراتر از زندگی دوست دارم.
You know what’s happen when you look at me
Your eye kisses mine
Your breath feels mine
And my heart loves you more
میدونى وقتى نگام میکنى چى میشه
چشمات چشمامو میبوسن
نفست نفسمو حس میکنه
و قلب من بیشتر عاشقت میشه
There’s a place I go to
Where no one knows me
It’s not lonely, It’s a necessary thing
It’s a place I made up
Find out what I’m made of
The nights are stayed up
Counting stars and fighting sleep
یه جایى هست میرم، که هیچکى منو نمیشناسه
حس تنهایى نمیکنم، این لازمه
یه جاییکه خودم ساختمش، توش میفهمم وجودم از چیه
شبها توش بیدار میمونم
ستاره ها رو میشمارم و با خواب میجنگم
Will you love me for the rest of my life
No, I’ll love you for the rest of mine
تا انتهای زندگی دوستم خواهی داشت؟
نه، تا انتهای خودم دوستت خواهم داشت
It’s important to do what’s best for you, whether people approve of it or not
.this is your life, you know what’s good for you and remember, self love takes strength
مهمه که هرچیزی که برات بهترینه انجام بدی
چه مردم باهاش موافقت کنن یا نکنن
این زندگی توست، میدونی که چی برات خوبه
و یادت باشه، دوست داشتن خودت قدرت میخواد.
In real love you want the other person’s good.
.In romantic love, you want the other person
در عشق واقعی شما خیر معشوقه تان را می خواهید
در عشق احساسی شما معشوقه تان را می خواهید
